Central exclusive $\pi^{+}\pi^{-}$ production in $p \bar{p}$ collisions at $\mathbf{\sqrt{s}}$\textasciitilde{}=\textasciitilde{}0.9 and 1.96 TeV at CDF